国家民委职改办关于开展2008年度少数民族语言文字翻译系列高级职称评审工作的通知
（民职改办字[2008]2号）

委直属各有关单位：

　　为做好我委系统少数民族语言文字翻译系列高级职称统一评审工作，现将2008年度职称评审工作的有关事项通知如下：

　　一、今年少数民族语言文字翻译系列高级职称评审会议将于上半年召开。请各单位及申报人员及时做好准备工作，按照规定的程序和要求于5月30日前将推荐评审材料报送国家民委职改办。

　　二、申报少数民族语言文字翻译系列高级职称，严格按照《国家民委翻译专业高级职务任职资格评审办法》（民职改办字[2007]3号）执行。

　　三、各单位拟破格申报职称评审人员的材料务于5月15日前报送国家民委职改办。

　　四、评审呈报材料的要求

　　1.请按照《国家民委翻译专业高级职务任职资格评审办法》（民职改办字[2007]3号）中“报送评审材料要求”中的具体规定，其中申报人员资格材料放入A袋，准备一套；业绩材料装入B袋，准备26套。

　　2.关于论文、著作的要求

　　（1）申报副译审的论文、著作要求：提供在省部级以上专业期刊和报纸上独立发表的业务论文2篇；或出版译著和作品集2部（其中署名译著至少1部）。

　　（2）申报译审的论文、著作要求：提供在省部级以上专业期刊和报纸上独立发表的业务论文3篇；或出版译著和作品集2部（其中署名译著至少1部）。

　　论文如用民文发表，请附汉文稿。

　　五、呈送的评审材料须完整、准确、真实，各单位人事部门要进行严格把关。材料须在本单位范围内进行公示，公示期为七天。各单位要对申报人的学历、学位、工作业绩、工作量的计算、获奖情况、学术成果的真实性等进行认真核实和认定，有虚假情况的材料不得报送。凡报送的材料有弄虚作假者，一经查实，即予退回，并追究有关工作人员的责任。有弄虚作假行为的专业技术人员，第二年不得申报评审。

　　六、国家民委高级专业技术职称评审委员会的评审结果即为终审意见，对未获通过的不再复议，但不影响下一年度的呈报评审。评审结果将在国家民委网站上进行为期七天的公示。

　　七、公示结果不影响任职的，由国家民委颁发任职资格证书。

　　附件：1.翻译专业高级职称评审材料一览表

　　2.推荐材料简表

　　3.高级专业技术职称答辩报告

　　4.A、B袋材料目录

国家民委职改办??

二〇〇八年三月二十七日

　　附表1：
　　2008年度翻译专业高级职称评审材料一览表

　　呈报单位： 送评时间： 　　　　　年　　 月　　日
序号 单位 姓 名 性别 出生年月 最高学历学位 毕业学校及时间 参加工作时间 行政职务 现任专业职务 聘任时间 专业工作年限 年度考核结果 外语语种级别成绩 计算机成绩 申报职务 是否破格 联系人及电话
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　

　　注：本表请用 Excel 或 Word 文档打印后用　E-mail　发至　lzc8805@126.com（民委职改办电子信箱）。

　　附表2：
　　推　荐　材　料　简　表

　　推荐单位：（盖章）　　　　　 被推荐人姓名：　　　　　　　　拟评职称：　　　　　　 （　　）　审核人签字：

　　一、基本情况及主要经历
姓　 名
 　
 性别
 　
 民族
 　
 出生年月
 　
 参加工作时间
 　
 
最高学历
 　
 毕业学校
 　
 所学专业
 　
 毕业时间
 　
 学位
 　
 
现专业技术职务
 　
 职务取得时间
 　
 同级专业技术职务取得时间
 　
 翻译专业工作年限
 　
 
现行政职务
 　
 外语考试语种、级别
 　
 外语成绩

（或免试）
 　
 计算机水平考试级别及成绩（或免试）
 　
 
计算机成绩
 　
 年度考核结果
 　
 公示情况
 　
 
专业技术工作起止时间
 工　作　单　位
 从事何种专业技术工作
 取得何种专业技术职称
 取得职称时间
 
年　月～　　　 年　月
 　
 　
 　
 　
 
年　月～　　　 年　月
 　
 　
 　
 　
 
年　月～　　　 年　月
 　
 　
 　
 　
 
年　月～　　　 年　月
 　
 　
 　
 　
 
年　月～　　　 年　月
 　
 　
 　
 　
 

　　注1：本表由单位人事（职改）部门填写打印，破格评审的推荐人员请在“拟评职称”栏后的括号内注明。
　　注2：审核人（人事、职改部门负责人）请在首行签字并在表首加盖公章。
　　注3：“同级专业技术职务及取得时间”是指由其它专业技术职务转评为翻译专业技术职务人员，原专业技术职务取得时间。

　　二、任现职以来的工作业绩
　　1. 从事重点工作情况
序号
 本人承担重点工作题目
 本人负责项目
 级　别
 项目进行时间
 出版单位及时间
 完成情况及效果
 
局级
 省部级
 国家级
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　

2. 获奖情况（填省部级一、二等奖，国家级一、二、三等奖）
 
序号
 获奖题目
 奖项名称
 获奖级别及等级
 颁奖单位
 获奖时间
 本人承担内容
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 

　　三、完成工作任务情况（近五年来）
年　　度
 　
 　
 　
 　
 　
 
项　　 目
 序号
 名　 称
 万字　
 名　 称
 万字　
 名　 称
 万字　
 名　 称
 万字　
 名　 称
 万字　
 
翻译
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
合　 计
 　
 　
 　
 　
 　
 
初审
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
合　 计
 　
 　
 　
 　
 　
 
复审
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
合　 计
 　
 　
 　
 　
 　
 
定稿
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
合　 计
 　
 　
 　
 　
 　
 
责任编辑
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
合　 计
 　
 　
 　
 　
 　
 
责任翻译
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
合　 计
 　
 　
 　
 　
 　
 

　　注：本款内容中无工作内容的项目可删除，工作内容多的可增加行数。

　　四、任现职以来发表的论文、著作
序号
 论文、著作、译著（文）题目
 出版、发表在何处
 作品字数（万）
 发表时间
 独（合）著
 本人在合著中所承担部分及字数（万）
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 

　　注1：凡是合著的论文、著作或译著必须写明被推荐人在合著中所承担部分（章节或起止页数），并在申报材料中附上出版单位开具的证明函。
　　注2：论文必须是发表在省部级以上公开发行的报纸或期刊上，内部刊物上刊登的无效。

　　五、单位推荐意见（1000字左右）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
负责人签字：　　　　　　　单位：（盖章）

　
年　 月　 日
 
单　位　推　荐　形　式
 参加推荐人数
 同意票
 反对票
 弃权票
 召开会议时间
 备　　 注
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 

　　注1：单位推荐形式请按要求填写。
　　注2：本页必须加盖单位公章。

　　附表3：
　　高级专业技术职称答辩报告

　　单位：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　答辩日期：　年　 月　 日
姓　名
 　
 性　别
 　
 民　族
 　
 出生年月
 　
 参加工作时间
 　
 政治面貌
 　
 
最后学历
 毕业院校
 现从事专业技术工作岗位
 现任专业技术职务
 申报专业技术职务
 破格项目
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 
答辩委员会评价意见
 答辩人工作业绩
 答辩人学术水平
 答辩人业务能力
 
优秀
 良好
 一般
 较差
 优秀
 良好
 一般
 较差
 优秀
 良好
 一般
 较差
 
　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 　
 
答

辩

结

论
 　

根据　 答辩委员会　位成员的讨论和投票结果，同意该同志按　 破格申报　　　。

年　月　日
 

　　注：本表由单位人事职改部门填写。

　　附件4：

　　（本人名）材料目录（A袋）

　　单位：××××××××××××××　　　　　 申报职称：
　　1. 专业技术职务任职资格评审表一式三份（此表不需装订）
　　2. 公示证明
　　3. 破格报告
　　4. 破格答辩报告
　　5. ××××年考核登记表（复印件）
　　6. 职称外语合格证书（复印件）或免试证明
　　7.计算机考试合格证书（复印件）或免试证明
　　8.身份证（复印件）
　　9.学历证书、学位证书（复印件）
　　10.专业技术职务资格证书、聘任证书（复印件）
　　11.获奖证书
　　（1）××××年××奖奖状
　　（2）××××年××奖获奖证明

　　注：2-11按目录顺序装订

　　（本人名）材料目录（B袋）

　　单位：××××××××××××　　　　　申报职称：
　　1． 推荐材料简表
　　2． 业务自传
　　3.作品
　　（1）译著：×××（独著）（著1封）、（著1版权）、（著1目录1）、（著1-1）…（著1-4）
　　（2）论文1：××××××（独）（论1封）、（论1目录1）、（论1-1）、（论1-2）……
　　（3）论文2：××××××（独）（论2封）、（论2目录1）、（论2-1）、（论2-2）……
　　（4）论文3：××××××（独）（论3封）、（论3目录1）、（论3-1）、（论3-2）……

　　注：1-3按目录顺序装订

发布部门：国家民族事务委员会　发布日期：2008年03月27日　实施日期：2008年03月27日　(中央法规)